NewsNoticias
February 6, 2020
Share this storyCompartir esta historia

Health Services reminder: cold and flu seasonRecordatorio sobre Servicios de salud: resfriado e influenza

With cold and flu season upon us, we want to share with you recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on ways to help keep your family healthy. To prevent the spread of flu, the CDC recommends that your child stay home from school if experiencing flu-like illness symptoms (such as fever, cough, and sore throat). If your child is running a fever of 100 degrees or greater, please keep your child home until they are fever-free for 24 hours, without the use of fever-reducing medications.

If your child is experiencing vomiting or diarrhea, please keep your child at home until these concerns have been resolved for 24 hours, and your child is tolerating food. Colds and respiratory viruses are common during this time of year. Please take a moment to remind your child to practice good hygiene, including hand washing and respiratory etiquette. We are providing students with the same good hygiene reminders at school. For medical questions or concerns, contact your physician. The CDC has published information, in English and Spanish, on keeping your family healthy this cold and flu season.

Con la temporada de resfriado e influenza que se aproxima, queremos compartir con usted las recomendaciones del Centro para el control y prevención de enfermedades (por sus siglas en inglés CDC Centers for Disease Control and Prevention) sobre maneras para ayudar a mantener a su familia saludable. Para prevenir la propagación de la influenza, CDC le recomienda que su hijo(a) se quede en casa y no asista a la escuela si experimenta síntomas parecidos a la influenza (como fiebre, tos y dolor de garganta). Si su hijo(a) tiene fiebre de 100 grados o más, por favor deje a su hijo(a) en casa hasta que no presente fiebre por 24 horas, sin el uso del medicamento para reducir la fiebre.

Si su hijo(a) tiene vómito o diarrea, por favor déjelo en casa hasta que estos inconvenientes se hayan resuelto por 24 horas y su hijo(a) ya retenga el alimento. Los resfriados y virus respiratorios son comunes durante esta época del año. Por favor tome un momento para recordarle a su hijo(a) que practique la buena higiene, incluyendo lavarse las manos y la etiqueta al respirar. En la escuela les brindamos a nuestros estudiantes los mismos recordatorios de higiene. Para preguntas médicas o inquietudes, comuníquese con su médico. El centro de control y prevención de enfermedad ha publicado información, en español; para mantener a su familia sana durante esta época de resfriado e influenza.