Arriving to School Precautionary ProceduresLlegar a la escuela: Procedimientos de Salud COVID-19

Face Coverings

All students will be required to wear face coverings during the school day. Parents are encouraged to purchase a cloth face covering, as cloth can be washed and reused. If your child is taking the bus, the face covering will need to be worn prior to boarding. If you are driving or walking your child to school, please make sure their face covering is on prior to entering the school building.

Cloth face coverings are recommended as a simple barrier to help prevent respiratory droplets from traveling into the air and onto other people when the person wearing the cloth face covering coughs, sneezes, talks, or raises their voice. It is highly recommended that you teach your child the importance of keeping their face covering on all day.

  • Practice wearing a face covering at home with your child so that they are comfortable wearing a face covering when school starts.
  • CDC recommends all people 2 years of age and older wear a cloth face covering in public settings and when around people who don’t live in your household, especially when other social distancing measures are difficult to maintain.
  • COVID-19 can be spread by people who do not have symptoms and do not know that they are infected. That’s why it’s important for everyone to wear cloth face coverings in public settings and practice social distancing (staying at least 6 feet away from other people).
  • While cloth face coverings are strongly encouraged to reduce the spread of COVID-19, CDC recognizes there are specific instances when wearing a cloth face covering may not be feasible. In these instances, adaptations and alternatives should be considered whenever possible.

Cloth face coverings should not be worn by:

  • Children younger than 2 years old
  • Anyone who has trouble breathing
  • Anyone who is unconscious, incapacitated, or otherwise unable to remove the cloth face covering without assistance

Short videos from the CDC on Face Covering Do’s & Don’ts:

https://www.youtube.com/watch?v=VciAY7up1Fs&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=zIDNVyehsRM&feature=youtu.be

Symptoms of COVID-19 & School Attendance

It is important for all East Aurora families to be aware of the symptoms outlined by the Center for Disease Control (CDC) for COVID-19.  People with COVID-19 have had a wide range of symptoms reported – ranging from mild symptoms to severe illness. Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus. 

As a school district, we understand that school attendance is important, and we want your children to come to school. However, please keep your child home if they are experiencing any of the symptoms listed below:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

The CDC and IDPH guidelines for students who are suspected of having COVID-19 symptoms, whether they are tested or not, state that 72 hours must elapse from the resolution of fever without fever-reducing medication and 10 days must pass after symptoms first appear.

This list does not include all possible symptoms. The CDC will continue to update this list as they learn more about COVID-19. 

Your child’s school will designate a safe area to quarantine any individuals who are experiencing COVID-19 like symptoms.  If your child becomes ill with COVID-19 like symptoms at school, he/she will be supervised by a staff employee until you are able to come and pick your child up from school.

Finally, please note that this year, we will not be issuing awards for perfect attendance.  The priority of our school district is that your children are safe and healthy.  If your child is sick, please keep them home.

Video from the CDC for Symptoms of COVID-19:

https://www.youtube.com/watch?v=7zzfdYShvQU&feature=youtu.be

Temperature Checks & Self-Certification

An elevated temperature is considered a common symptom in COVID-19. When school starts back in the fall, the Illinois Department of Public Health (IDPH) has asked that all school buildings conduct symptom screenings and temperature checks of students. Temperature checks and self-certification will occur in the morning, prior to school starting.

  • Individuals who have a temperature of 100.4 degrees Fahrenheit/38 degrees Celsius or currently known symptoms of COVID-19 such as fever, cough, shortness of breath or difficulty breathing, chills, fatigue, muscle and body aches, headache, sore throat, new loss of taste or smell, congestion or runny nose, nausea, vomiting or diarrhea, may not enter the school building.
  • Students may also “self-certify” that they are free of symptoms prior to entering the school building. Self-certification will be available through a Google Form that is accessible from your child’s Google Classroom.
  • It is important to note that these requirements may change for families depending on updated public health guidance and changing public health conditions.

Student Transportation

School arrival times may be staggered in order to ensure that students are maintaining the social distance protocol. Your child’s school will provide communication regarding the fall 2020 student bus schedule and the arrival procedures for this coming school year.

Please review the following bus expectations with your children prior to the beginning of the school year:

  • All students on a bus must wear a face covering, no more than 50 students may be seated on a bus at one time, and social distancing must be maintained to the greatest extent possible.
  • Students will board the bus and fill the seats from the rear towards the front.
  • All students will self-certify prior to boarding the school bus. Details about self-certification procedures for our families are forthcoming.
  • Students will have assigned seats on the bus, with siblings of the same household being placed near one another.
  • Visual guides such as colored tape, floor decals, or signs will be posted so that students know where to sit on the bus in order to maintain social distancing.
  • Students are encouraged to maintain social distancing at their bus stops prior to the arrival of the school bus. Parents, please talk to your children about maintaining social distance between their classmates as they wait for the bus to arrive.
  • Drivers and monitors must wear approved and appropriate
    personal protection equipment (PPE) and perform regular hand hygiene.
  • Drivers and monitors must complete a symptom and temperature check or self-certify prior to the start of their bus route.
  • Bus had rails will be wiped down at each bus stop prior to the students boarding the school bus.
  • Bus seats will be wiped down in-between the bus routes.
  • Buses will be disinfected nightly after all routes are completed for the day.

Recubrimientos Faciales

Se requerirá que todos los estudiantes usen cubiertas faciales, durante el día escolar. Se alienta a los padres a comprar una cubierta de tela para la cara, ya que la tela se puede lavar y reutilizar. Si su hijo toma el autobús, deberá cubrirse la cara, antes de abordar. Si conduce o lleva a su hijo a la escuela, asegúrese de que su rostro esté cubierto, antes de ingresar al edificio escolar.

Las cubiertas de tela para la cara, se recomiendan como una barrera simple, para ayudar a evitar que las gotas respiratorias, viajen en el aire y sobre otras personas, cuando la persona que usa la máscara de tela, estornuda, habla o alza la voz. Es muy recomendable que le enseñe a su hijo, la importancia de mantener su rostro cubierto, todo el día.

  • Practique usar una máscara en la casa con su hijo, para que se sienta cómodo con ella, cuando comience la escuela.
  • El CDC recomienda que todas las personas de 2 años de edad y mayores, usen un paño que cubra la cara en lugares públicos y cuando estén cerca de personas que no viven en su hogar, especialmente, cuando otras medidas de distanciamiento social, son difíciles de mantener.
  • COVID-19 puede ser transmitido por personas que no tienen síntomas y no saben que están infectados. Por eso es importante, que todos usen cubiertas de tela para la cara, en lugares públicos y practiquen distanciamiento social (al menos 6 pies de distancia, de otras personas).
  • Si bien se recomienda, encarecidamente, que los recubrimientos faciales de tela, reduzcan la propagación de COVID-19, el CDC reconoce, que hay casos específicos, en los que no es factible usar un recubrimiento facial de tela. En estos casos, las adaptaciones y alternativas deben considerarse, siempre que sea posible.

Las cubiertas de tela para la cara, no deben ser usadas por:

  • Niños menores de 2 años.
  • Cualquier persona que tenga problemas para respirar.
  • Cualquier persona que esté inconsciente, incapacitada o que de otra manera, no pueda quitar la cubierta de tela sin ayuda.

Video corto del CDC, sobre la cobertura de la cara; qué hacer y qué no hacer:

https://www.youtube.com/watch?v=zIDNVyehsRM&feature=youtu.be 

Síntomas de COVID-19 y Asistencia Escolar

Es importante que todas las familias del Este de Aurora, estén al tanto de los síntomas descritos, por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para COVID-19. Las personas con COVID-19, han reportado una amplia gama de síntomas, desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días, después de la exposición al virus.
Como distrito escolar, entendemos que la asistencia a la escuela es importante y queremos que sus hijos vengan a la escuela.

Sin embargo, mantenga a su hijo en casa, si experimenta alguno de los síntomas enumerados a continuación:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida de sabor u olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Las pautas del CDC e IDPH, para los estudiantes con sospecha de tener síntomas de COVID-19, ya sea que se realicen pruebas o no, establecen que deben transcurrir 72 horas desde la resolución de la fiebre, sin medicamentos para reducir la fiebre y deben transcurrir 10 días, después de que aparezcan los primeros síntomas.

Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. El CDC continuará actualizando esta lista, a medida que aprendan más, sobre COVID-19.

La escuela de su hijo designará un área segura y supervisada, para poner en cuarentena, a cualquier persona que experimente síntomas similares, al COVID-19. Si su hijo se enferma con síntomas similares al COVID-19 en la escuela, él/ella, será supervisado por un empleado del personal, hasta que pueda venir a recoger a su hijo, a la escuela.

Finalmente, tenga en cuenta que este año, no emitiremos premios por asistencia perfecta. La prioridad principal de nuestro distrito escolar, es que sus hijos estén seguros y saludables. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa.

Video del CDC para los síntomas del COVID-19:

https://www.youtube.com/watch?v=7zzfdYShvQU&feature=youtu.be

Verificaciones de Temperatura y Autocertificación

Una temperatura elevada, se considera un síntoma común del COVID-19. Cuando la escuela comience en el Otoño, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), ha pedido que todos los edificios escolares, realicen pruebas de síntomas y controles de temperatura, de los estudiantes. Los controles de temperatura y la autocertificación, se realizarán en la mañana, antes del inicio de clases.

  • Las personas que tienen una temperatura de 100.4 grados Fahrenheit/38 grados Celsius, o síntomas conocidos del COVID- 19 como fiebre, tos, falta de aire o dificultad para respirar, escalofríos, fatiga, dolor muscular y corporal, dolor de cabeza, dolor de garganta, nuevo pérdida de sabor u olfato, congestión o secreción nasal, náuseas, vómitos o diarrea, no pueden ingresar al edificio de la escuela.
  • Los estudiantes también pueden “autocertificarse”, de que no tienen síntomas antes de ingresar al edificio escolar. La autocertificación estará disponible, a través de un Google Form, al que se puede acceder desde el Google Classroom, de su hijo.
  • Es importante tener en cuenta, que estos requisitos pueden cambiar para las familias, dependiendo de la orientación actualizada de salud pública y las condiciones cambiantes de salud pública.

Transporte Estudiantil

Los horarios de llegada a la escuela, pueden ser escalonados para garantizar que los estudiantes, mantengan el protocolo de distancia social. La escuela de su hijo proporcionará comunicación, sobre el horario del autobús estudiantil, del Otoño del 2020 y los procedimientos de llegada, para el próximo año escolar. Por favor, revise las siguientes expectativas del autobús con sus hijos, antes del comienzo del año escolar:

  • Todos los estudiantes en un autobús deben cubrirse la cara, no se pueden sentar más de 50 estudiantes al mismo tiempo y el distanciamiento social, debe mantenerse en la mayor medida posible.
  • Los estudiantes abordarán el autobús y llenarán los asientos, desde atrás hacia adelante.
  • Todos los estudiantes se autocertificarán antes de abordar el autobús escolar. Los detalles sobre los procedimientos de autocertificación para nuestras familias, están por llegar.
  • Los estudiantes tendrán asientos asignados en el autobús y los hermanos del mismo hogar, se colocarán cerca uno del otro.
  • Se colocarán guías visuales como cintas de colores, calcomanías en el piso o letreros, para que los estudiantes sepan dónde sentarse en el autobús, para mantener el distanciamiento social.
  • Se alienta a los estudiantes a mantener el distanciamiento social, en sus paradas de autobuses, antes de la llegada del autobús escolar. Padres, hablen con sus hijos sobre cómo mantener la distancia social, entre sus compañeros de clase, mientras esperan que llegue el autobús.
  • Los conductores y monitores deben usar equipos de protección personal (EPP) aprobados y apropiados y realizar higiene de manos regularmente.
  • Los conductores y los monitores, deben completar una verificación de síntomas y temperatura, o autocertificarse, antes del inicio de la ruta del autobús.
  • Los pasamanos del autobús se limpiarán en cada parada de autobús, antes de que los estudiantes suban al autobús escolar.
  • Los asientos del autobús, se limpiarán entre las rutas del autobús.
  • Los autobuses se desinfectarán todas las noches, después de completar todas las rutas del día.